Note legali & Informativa sulla privacy

Informazioni ai sensi del § 5 della Legge tedesca sui media telematici (TMG)

Top-Sottobicchiere
Am Künstlerhaus 32
76131 Karlsruhe – Germania

Rappresentata da:
Marion Schwarm
MJ Webshops e.K.

Contatti:
Telefono: +49 (40) 970 75 220
Fax: +49 (40) 970 75 221
E-mail: info@top-sottobicchiere.it

Numero di partita IVA intracomunitaria ai sensi del § 27 a della Legge tedesca sull’imposta sul valore aggiunto: DE 360527313

Responsabile dei contenuti ai sensi del § 55, comma 2 RStV:
Marion Schwarm
MJ Webshops e.K.


Risoluzione delle controversie online

La Commissione Europea mette a disposizione una piattaforma per la risoluzione delle controversie online (ODR):
https://ec.europa.eu/consumers/odr
Il nostro indirizzo e-mail è indicato sopra in questa nota legale.

Non siamo disposti né obbligati a partecipare a procedure di risoluzione delle controversie davanti a un organo di conciliazione per i consumatori.


Design e sviluppo del sito

Design: Mintvision
Programmazione: Elbstyle


Responsabilità per i contenuti

In qualità di fornitori di servizi, siamo responsabili dei nostri contenuti su queste pagine ai sensi del § 7, comma 1 del TMG, conformemente alla legge tedesca.
Ai sensi dei §§ 8–10 TMG, tuttavia, non siamo obbligati a monitorare le informazioni trasmesse o memorizzate da terzi né a indagare su circostanze che indichino attività illecite.

Gli obblighi di rimuovere o bloccare l’uso di informazioni ai sensi della legge rimangono invariati.
La responsabilità in tal senso è possibile solo dal momento in cui si viene a conoscenza di una violazione concreta.
In caso di violazioni, rimuoveremo immediatamente tali contenuti.


Responsabilità per i link

Il nostro sito contiene collegamenti a siti web esterni di terzi, sui cui contenuti non abbiamo alcun controllo.
Pertanto, non possiamo assumerci alcuna responsabilità per tali contenuti esterni.
Il responsabile dei contenuti delle pagine collegate è sempre il rispettivo fornitore o gestore.
Le pagine collegate sono state verificate al momento del collegamento e non sono stati riscontrati contenuti illegali.

Un controllo permanente delle pagine collegate non è ragionevole senza indizi concreti di violazione.
In caso di violazioni, rimuoveremo immediatamente tali link.


Diritto d’autore

I contenuti e le opere create dagli operatori di questo sito sono protetti dal diritto d’autore tedesco.
La riproduzione, l’elaborazione, la distribuzione o qualsiasi uso al di fuori dei limiti del diritto d’autore richiede il consenso scritto dell’autore o del creatore.
Download e copie di questo sito sono consentiti solo per uso privato e non commerciale.

Se i contenuti del sito non sono stati creati dall’operatore, vengono rispettati i diritti d’autore di terzi.
Qualora dovesse venire a conoscenza di una violazione del diritto d’autore, la invitiamo a comunicarcelo.
In caso di violazioni, rimuoveremo immediatamente tali contenuti.

Fonte: https://www.e-recht24.de/impressum-generator.html


Informativa sulla privacy

1. Protezione dei dati personali

Attribuiamo grande importanza alla protezione dei dati personali.
Trattiamo i Suoi dati in modo confidenziale e in conformità con il Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR), la Legge tedesca sulla protezione dei dati (BDSG) e la presente informativa.

Questo sito web è destinato a clienti in Italia, ma è gestito da un’azienda con sede in Germania.
Tutte le operazioni di trattamento dei dati avvengono in Germania nel rispetto della normativa europea.


2. Raccolta e trattamento dei dati personali

È possibile visitare il nostro sito senza rivelare la propria identità.
Durante la visita, i dati tecnici (indirizzo IP, data, ora, tipo di browser, sistema operativo, pagina di provenienza) vengono memorizzati automaticamente nei log del server.

Quando ci contatta tramite il modulo di contatto, è necessario un indirizzo e-mail valido per poter rispondere alla richiesta.
Il trattamento dei dati avviene in base all’art. 6, par. 1, lett. a del GDPR.
Dopo la gestione della richiesta, i dati vengono automaticamente cancellati.

Se si iscrive alla nostra newsletter, elaboriamo i Suoi dati (nome, indirizzo e-mail) in base all’art. 6, par. 1, lett. a del GDPR.
Ci riserviamo il diritto di inviare occasionalmente newsletter con aggiornamenti e promozioni sui nostri prodotti.

Quando effettua un ordine, trattiamo i Suoi dati (nome, indirizzo, recapiti) ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. b del GDPR per adempiere al contratto.


3. Comunicazione dei dati a terzi

I Suoi dati vengono trasmessi a terzi solo quando ciò è necessario per l’esecuzione del contratto – ad esempio, al corriere (UPS, DHL) o al prestatore di servizi di pagamento.
L’entità dei dati trasmessi è limitata al minimo necessario.

In caso di pagamenti tramite PayPal, l’intero processo di pagamento viene gestito esclusivamente da PayPal.
Non avviene alcuna ulteriore trasmissione di dati da parte nostra.
Ulteriori informazioni: https://www.paypal.com/it/webapps/mpp/ua/privacy-full


4. Diritti dell’interessato

Ai sensi del GDPR e del BDSG, Lei ha il diritto di:

  • accedere ai Suoi dati (art. 15 GDPR)

  • rettificare i dati inesatti (art. 16 GDPR)

  • richiedere la cancellazione (“diritto all’oblio”, art. 17 GDPR)

  • limitare il trattamento (art. 18 GDPR)

  • ottenere la portabilità dei dati (art. 20 GDPR)

  • opporsi al trattamento (art. 21 GDPR)

Ha inoltre il diritto di presentare un reclamo all’autorità di controllo competente:
Der Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Baden-Württemberg
https://www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de


5. Cookie

Il nostro sito utilizza cookie per migliorare l’esperienza utente e abilitare determinate funzioni.
La maggior parte dei cookie sono “cookie di sessione” e vengono cancellati automaticamente dopo la visita.
Altri rimangono memorizzati fino a quando non vengono cancellati manualmente.
È possibile configurare il browser per bloccare i cookie, ma ciò potrebbe limitare la funzionalità del sito.


6. Modulo di contatto

Quando ci contatta tramite il modulo di contatto, i dati forniti (inclusi i dati di contatto) vengono memorizzati per la gestione della richiesta.
Tali dati non vengono trasmessi a terzi senza il Suo consenso.


7. Newsletter

Se si iscrive alla nostra newsletter, utilizzeremo il Suo indirizzo e-mail esclusivamente per l’invio della stessa.
È possibile revocare il consenso in qualsiasi momento tramite il link “Annulla iscrizione” presente in ogni newsletter.


8. Servizi Google

8.1 Google Analytics

Questo sito utilizza Google Analytics (Google Ireland Limited, Dublino).
Il Suo indirizzo IP viene anonimizzato (“anonymizeIp”).
Ulteriori informazioni:
https://www.google.com/analytics/terms/it.html
https://policies.google.com/privacy?hl=it

8.2 Google Ads

Utilizziamo Google Ads per mostrare annunci pubblicitari mirati.
Non vengono raccolti dati personali, ma solo statistiche di utilizzo anonime.

8.3 Google Fonts

Questo sito utilizza Google Fonts. Quando le pagine vengono caricate, si stabilisce una connessione ai server di Google.
Ulteriori informazioni: https://policies.google.com/privacy?hl=it


9. Crittografia SSL

Per motivi di sicurezza e per proteggere la trasmissione di contenuti riservati, questo sito utilizza la crittografia SSL.
Una connessione sicura è riconoscibile dal prefisso “https://” e dall’icona del lucchetto nella barra degli indirizzi del browser.


10. Accesso, rettifica e cancellazione

Lei ha il diritto di ricevere gratuitamente informazioni sui Suoi dati personali memorizzati, nonché di chiederne la rettifica o la cancellazione.
Può contattarci in qualsiasi momento all’indirizzo info@top-sottobicchiere.it.


11. Opposizione all’invio di e-mail pubblicitarie

L’uso dei dati di contatto pubblicati in questa nota legale per l’invio di pubblicità non richiesta è vietato.
Ci riserviamo il diritto di intraprendere azioni legali in caso di invio di spam.


12. Protezione dei dati su siti web di terzi

Il nostro sito può contenere link a siti web esterni.
Non siamo responsabili per i contenuti o le politiche di privacy di tali siti.


13. Disposizioni finali

Questo sito è destinato a clienti in Italia ma è gestito da un’azienda con sede in Germania.
Si applica la legge tedesca in materia di protezione dei dati e contratti.

Per qualsiasi domanda relativa alle nostre note legali o alla nostra informativa sulla privacy, non esiti a contattarci.

Ultimo aggiornamento: Ottobre 2025
© Top-Sottobicchiere | MJ Webshops e.K. – Tutti i diritti riservati.

Unser service Team hilft ihnen

Ein Gratismuster von Ihren Untersetzern anfordern

Eins Gratismuster Ihres Untersetzers haben Sie bereits am folgenden Werktag in Ihrer Post. Es entspricht genau der späteren Auflage. Sollten Sie zur Bestellung Ihres Musters Fragen haben, sind wir gerne für Sie da. Sie erreichen uns unter 040 / 970 75 220.

GRATISMUSTER ANFORDERN